Říkají, že neviděli žádné dítě od té doby, co se to stalo.
Kažu da niko nije video ni jedno dete otkad se desilo.
Moje schopnosti detektiva mi říkají, že ta kunda lže.
Imao sam oseæaj da lažeš. Ova gadura laže.
Říkají, že zítra budou v Paříži.
Kažu da oèekuju da æe sutra doæi u Pariz.
Ne, říkají, že mám zaplatit hotově nebo mám vzít syna domu a dívat se jak umírá.
То сам и ја говорио. Не. Рекли су да морам да платим у готовини, или да гледам сина како умире.
Doktoři říkají, že bude v pořádku.
Doktor kaže da æe biti dobro.
Někteří lidé říkají, že nejdůležitější věcí co zápasník může mít, je srdce.
Neki ljudi kažu da je najvažnija stvar za borca - imati srce.
Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Ја сам само газдина жена, али ми је већ речено да имам исцелитељске руке.
Všechny tyto tradice poukazují na naší dobu, některé obecně, některé konkrétně a všechny nám říkají, že tohle je doba, kterou plánovali a očekávali, které se obávali a na kterou se připravovali po velice dlouhou dobu.
Sve ove tradicije pokazuju na naše vreme, neke precizno, a neke uopšteno, i govore nam da je ovo vreme koje su oni predviðali, planirali plašili ga se i spremali se za njega jako dugo.
Na'vi říkají, že každý se rodí dvakrát.
Na'vi kažu da se svako rodi dvaput.
Americké agentury říkají, že jen monitorovaly výbuch, ale ve skutečnosti to byl utajený vojenský úder.
Америчке Агенције кажу, да су оне имале мониторинг над експлозијом...
Říkají, že Sentinel byl Einstein své civilizace, takže je budeme mít pod zámkem, dokud nebudeme vědět s čím máme co do činění.
Они говоре, да је Сентинел био Ајнштајн њихове цивилизације... тако да ћемо ми, да задржимо ово под кључем... док не сазнамо са чим се бавимо.
A přesto říkají, že z úst dětí často vychází moudrost.
Али ипак кажу да мудрост често долази из уста детета.
Pravidla říkají, že musíš být přesný, protože i právo je velmi přesné.
Pravila su da moraš biti precizan, kao i pravo.
Říkají, že je to, když dva atomy sdílejí elektrony a pomáhá jim to držet spolu.
Kažu da je to kada dva atoma dele sve svoje elektrone. To im pomaže da se drže zajedno.
Protože vím, že existují lidé, kteří říkají, že se tyhle věci nedějí.
Zato što znam da postoje ljudi koji kažu da se sve te stvari se dešavaju.
Pokyny shora říkají, že jeden z vás čtyř odjede v pytli.
Gore kažu da jedan od vas odlazi u vreæi.
Promiň Butchi, říkají, že už dovnitř nepůjdou.
Izvini Butch, kažu ne idu unutra više.
No, lidé říkají, že mám hezké modré oči.
Људи кажу да имам дивне плаве очи.
Víte, říkají, že tohle je nevděčná práce.
Знаш, кажу да је ово незахвалан посао.
Víte, že kluci říkají, že jste anděl?
Znaš li da momci govore da si anðeo?
Někteří říkají, že Neposkvrnění jsou nejlepší vojáci na světě.
Neki kažu da su Neokaljani najbolji vojnici na svetu.
Její spisy říkají, že její matka nedávno zemřela.
U dosijeu piše da vam je žena nedavno umrla.
Nedivím se, že lidé říkají, že jsou to nestvůry.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Říkají, že když se může něco stát, tak se to i stane.
Znaèi da æe se dogoditi ono što može da se dogodi.
V Guangdongu chlapi říkají, že po hadím víně budeš zvlášť potentní.
U Guangdungu matorci kažu da od pijenja zmijskog vina muda nisko vise, èoveèe.
Někteří říkají, že jsou posly ďábla.
Неки кажу да су вражје гласнице.
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
To nebylo nic snadného, protože pokud poslechnete dermatology, ti říkají, že byste měli použít skleničku o velikosti panáku plnou krému.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
A říkají, že může dát význam a srozumitelnost a smysl lidskému životu.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
a to jsou často lidé, kteří vám říkají, že na začátku to bylo super vášnivé.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
Lidé často říkají, že vědomí je velmi těžké definovat.
Ljudi uvek kažu kako je svest vrlo teško definisati.
Někteří říkají, že jsem první komik na stojáka v arabském světě.
Neki kažu da sam prva stendap komičarka u arapskom svetu.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Neki kažu da veruju samo u sećanje na prošlost i u zamišljanje budućnosti, a da nikada ne polažu veru u sadašnjost.
Jiní říkají, že štěstí se odehrává právě teď, že je to kvalita svěžesti přítomného okamžiku.
Drugi tvrde da je sreća u sadašnjem trenutku; u samom doživljaju svežine sadašnjeg trenutka.
Trávíme tolik času posloucháním věcí, které lidé říkají, že výjimečně věnujeme pozornost tomu, co neříkají.
Trošimo toliko vremena slušajući šta drugi govore da retko obratimo pažnju na ono što ne govore.
Když říkají, že ztratili člena rodiny, nezačínejte o tom, jak jste vy ztratili člena rodiny.
Ако причају о губитку члана породице, немојте започети причу о времену када сте изгубили члана породице.
Když se podíváme na tuto situaci, jedna věc je velmi jasná: Vidíte modré bubliny a lidé říkají, že HIV je v Africe velmi rozšířené.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Někteří lidé dokonce říkají, že by se na téhle pojistce ani nemělo pracovat, protože tak můžeme zlenivět, a pořád dál se cpát, protože budeme vědět, že operace srdce nás zachrání.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
Všem nám říkají, že bychom měli vést ostatní, ale to by bylo opravdu neefektivní.
Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito.
V marketingu – rada pro marketéry je – že je lepší měřit, co zákazníci opravdu dělají, místo poslouchání toho, co říkají, že udělají, nebo očekávání, že to udělají.
U marketingu - ono što treba usvojiti u marketingu je da treba meriti šta potrošači zaista rade, a ne ono što kažu da rade ili što veruju da će raditi.
Protože jejich učitelé říkají, že poté, co hodina skončí, děti pokračují v dalším googlování.
Јер, наставници кажу да после часа, деца настављају да истражују на "Гуглу".
1.5284647941589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kažu da niko nije video ni jedno dete otkad se desilo. 